Across the Top of the South, there are plenty of places made for slowing down, from thermal pools and peaceful springs to vineyard lunches, coastal escapes and star-filled skies.

Whether you’re after a proper wellness reset or simply somewhere beautiful to slow down, savour the journey and recharge, these are some of the best places to relax and rejuvenate along the way.

Take some time out between exploring the region’s dramatic coastlines, alpine landscapes, native forests and local food and wine, and discover a few places where you can do a little less and enjoy a little more.

---

Explorează după regiune

Hurunui: Relaxează-te, distrează-te și savurează Valea Waipara
Kaikōura: Încetinește pe lângă mare
Marlborough: Încetinește printre vii și sunete
Nelson Tasman: Ia-ți timpul și explorează
West Coast: Reconectează-te cu natura de partea sălbatică

---

Hurunui: Relaxează-te, distrează-te și savurează Valea Waipara

Hurunui face ușor să încetinești ritmul, cu peisaje alpine în jurul Hanmer Springs și țară de vie în Valea Waipara. Ia-ți timpul pentru puțină binefacere, apoi așează-te pentru o masă lungă printre vii.

Hanmer Springs Thermal Pools and Spa

Înconjurat de munți și păduri native, Hanmer Springs Thermal Reserve este un loc ușor de încetinit și de savurat băile termale naturale. Înmoaie-te în apele bogate în minerale, bucură-te de peisaje alpine și lasă căldura să facă treaba.

Elemental by Hanmer Springs

Pentru o resetează adecvată, rezervă la Elemental de Hanmer Springs, o experiență de terapie de contrast de 75 de minute doar pentru adulți. Trece prin saună, aburi, o duș de zăpadă pulbere și un bazin geotermal privat, fiecare etapă fiind concepută pentru a te ajuta să te încetinești și să te resetezi.

Waipara Springs Winery

Aceasta este o oprire obligatorie pe faimosul Waipara Valley Vineyard Trail. Petrece o după-amiază plăcută printre viță de vie la Waipara Springs Winery, o cârciumă de familie de a treia generație în inima Waipara Valley.

Băute vinuri de pe moșie alături de o masă, cu peisajul de viță de vie care oferă un loc relaxant pentru a rămâne și a se bucura de cele mai bune din țara vinului Hurunui.

---

<h2 id="kaikoura">Kaikōura: Încetinește-te lângă mare</h2> <With the Pacific Ocean> cu Oceanul Pacific pe o parte și munții Kaikōura pe cealaltă, există multe moduri de a încetini și de a se bucura de frumusețea naturală a coastelor. Petrece timpul pe apă, plimbă-te prin câmpuri de lavandă sau pur și simplu uite-te la cerul nopții.

Dolphin Encounter and Swim

Ieșiți pe apă cu Dolphin Encounter și experimentați delfinii Dusky din Kaikōura în mediul lor natural. Alăturați-vă unei croaziere scenice pentru a-i observa de pe barcă sau apropiați-vă mai mult cu o înotare cu delfinii.

Fermă de Lavandă Kaikōura

Faceți o deviere mai lentă către Fermă de Lavandă Kaikōura, unde puteți plimba prin lavandă, să vă bucurați de liniștea mediului rural și să încercați produse locale făcute din lavandă și înghețată. Este un mod ușor de a petrece o oră relaxantă departe de coastă.

Traseul de Observare a Stelelor din Kaikōura

Cerurile clare și poluarea redusă a luminii din Kaikōura au dus la obținerea statutului de Sanctuar Internațional al Cerului Întunecat în 2024. Una dintre locurile noastre preferate este punctul de observare a stelelor lângă vechea Fyffe House. Instalați-vă și observați cum stelele ies din spatele munților și Oceanului Pacific.

---

Marlborough: Încetiniți-vă printre vii și Sunți

Marlborough este ideal pentru a lua timpul, fie că înseamnă să vă întindeți peste un pahar de vin sau să ieșiți pe apă printre golfurile și insulele adăpostite ale Sunților Marlborough.

Cloudy Bay

Petreceți o după-amiază relaxantă la Cloudy Bay, una dintre cele mai cunoscute cămine din Marlborough. Vizitați ușa de la pivniță pentru a gusta vinurile sale premiate, bucurați-vă de un meniu de degustare sau instalați-vă pentru o prânz inspirat de Japonia la Saku. Este un loc ușor unde să vă încetiniți și să savurați regiunea.

Mistletoe Bay Eco Village

Ascuns în Marlborough Sounds, Mistletoe Bay este un loc liniștit unde să vă încetiniți și să vă bucurați de apă, pădurea nativă și coasta adăpostită. Faceți o plimbare prin pădurea înconjurătoare, explorați traseul cu viermi luminos după întuneric, coborâți la plajă sau găsiți pur și simplu un loc liniștit pentru a vă așeza și a vă bucura de peisaje. Este un loc unde nu este nevoie să vă grăbiți, făcându-l o adăugare ușoară la o călătorie relaxantă prin Marlborough Sounds.

Marlborough Sounds Famous Mail Boat Cruise

Plecați pe apă cu Marlborough Sounds Famous Mail Boat Cruise și explorați apele adăpostite ale Marlborough Sounds în timp ce echipajul livrează scrisori comunităților costiere izolate. Este un mod relaxant de a experimenta Marlborough Sounds, cu multe peisaje, viață sălbatică și povești locale pe drum.

---

Nelson Tasman: Luați-vă timpul și explorați

Nelson Tasman este un loc ușor de încetinit, cu plaje aurii, izvoare clare, plimbări pe coastă și multe mâncare și băutură locală bună. Luați ruta panoramică, rămâneți puțin mai mult și bucurați-vă de regiune la propriul vostru ritm.

Plaja Wharariki

Mergeți pe dune și terenuri agricole pentru a ajunge la sălbatică și vântosă Plaja Wharariki. Cu dune mari de nisip, formațiuni stâncoase dramatice și vederi largi de coastă, este un loc spectaculos pentru a vă întinde picioarele și a admira peisajul. Conform tradiției maori, acesta este te wairua o ngā tangata o te Waipounamu, locul de unde pleacă spiritele oamenilor de pe Insula de Sud.

Izvoarele Te Waikoropupū

Vizitați Izvoarele Te Waikoropupū, loc unde se găsesc unele dintre cele mai clare ape dulci din lume. Drumul scurt pădurit duce la platforme de observare deasupra izvorilor, făcându-l un loc liniștit pentru a vă opri și a vă bucura de peisajul înconjurător.

Plaja Kaiteriteri

Plaja Kaiteriteri Beach este locul perfect pentru a încetini lângă apă. Scufundă-ți picioarele în nisipul auriu, înoată în apele clare și puțin adânci, aventură-te până la Split Apple Rock sau găsește un loc pentru a te relaxa și a te bucura de peisajele de-a lungul coastelor.

Molo Māpua

Petrece câteva ore explorând Molo Māpua, un loc animat de pe malul apei, la marginea estuarului Waimea. Plimbă-te de-a lungul molului, admirează peisajele coastale de pe insula Rabbit Island și rafalează magazinele înainte de a te așeza pentru ceva de mâncat sau de băut.

The Apple Shed sau Jellyfish sunt locuri excelente pentru o masă lângă apă, în timp ce Golden Bear Brewing Company este locul unde să mergi pentru bere locală și o după-amiază relaxată.

---

Coasta de Vest: Reconectează-te cu natura pe partea sălbatică

Coasta de Vest are o modalitate de a te face să încetinești. Între pădurea tropicală, munții, râurile și coasta stâncoasă, există multe locuri pentru a te dezactiva și a te reconecta cu natura.

Maruia Hot Springs

Înconjurat de pădure nativă din Alpii Sudici, Maruia Hot Springs este construit în jurul apei termale minerale naturale. Rămâneți peste noapte, relaxați-vă în bazinele fierbinți, rezervați un masaj sau un tratament spa și bucurați-vă de o masă preparată cu ingrediente organice și locale - și puteți campa pe loc!

Waiho Hot Tubs

Așezat sub Alpii Sudici, lângă Franz Josef, Waiho Hot Tubs sunt un mod relaxant de a vă relaxa după ce ați explorat Coasta de Vest. Relaxați-vă în propriul dvs. bazin fierbinte privat, în timp ce vă bucurați de peisajul muntos și forestier din jur.

Lake Matheson Track

Faceți o plimbare liniștită pe Lake Matheson Track, una dintre cele mai pitorești plimbări scurte de pe Coasta de Vest. Traseul se înfășoară prin pădure nativă și zone umede, cu vederi către Aoraki/Mount Cook și Mount Tasman în zilele însorite.

Glow Worm Dell

Pentru ceva puțin diferit, vizitați Glow Worm Dell lângă Hokitika, după întuneric. Urmați drumul scurt în pădure și uitați-vă în sus pentru a vedea mii de viermi luminând întunericul.

---

Faceți timp să încetiniți

De la băi termale și prânzuri în vii până la plaje sălbatice, izvoare clare, plimbări prin pădure și nopți liniștite sub stele, Top of the South are multe modalități de a face călătoria dvs. pe drum un pic mai relaxată.

Urmați ruta panoramică, lăsați un spațiu în itinerar și dați-vă timp să opriți, să rămâneți și să vă bucurați de călătorie.